《小花仙第四季》相關(guān)評(píng)論
涼姜丶
多人推薦所以開(kāi)始看,網(wǎng)上評(píng)價(jià)也夠高,可惜覺(jué)得有些地方還是顯露了中國(guó)電視劇的一些通病,所以只給了四星,而不是五星. 王寶強(qiáng)演這個(gè)角色很合適....
米太白
詩(shī)歌與咸菜,可樂(lè)與姜餅,甜茶與羅南,其樂(lè)融融四姐妹,歡歡騰騰大家庭。貧窮與富有,漂泊與安守,畫(huà)家與作家,起初不經(jīng)意的你,和年少不懂愛(ài)的我。獨(dú)立與自由,婚姻與愛(ài)情,women can have as well!【華誼】
岱小鵝
原著沒(méi)讀過(guò),有空讀一讀。94版印象深刻,所以看了19版覺(jué)得變化是有一些。片中雖然講述兩條時(shí)間線,但四姐妹看上去沒(méi)什么變化,就是隨著年紀(jì)增長(zhǎng)變得陰郁沉穩(wěn)了一些。蒂莫西沒(méi)有貝爾那么形象豐滿(mǎn),一直那樣年輕顯得無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的樣子。19版比94版增加了女性意識(shí)覺(jué)醒,從臺(tái)詞到故事情節(jié)都增加不少。各有千秋。PS:吐槽字幕。貝殼字幕翻譯,還行,其中一些地方不是很原汁原味,比如說(shuō):貝絲死后喬回家,在閣樓說(shuō):我想被愛(ài),勞若再求婚也許就會(huì)答應(yīng)。她媽說(shuō):被愛(ài)不等于愛(ài)。然后喬就抱怨說(shuō):女人也有思想和心靈,受夠了人們說(shuō)女人只需要愛(ài)情就足夠了,but,i'm…so lonely.翻譯的是“似乎這么想的只有我一個(gè)人?!辈皇呛艽_切。從前后文來(lái)看,應(yīng)該有兩個(gè)意思,一是“沒(méi)有人想的跟我一樣,我很孤獨(dú)”,另一個(gè)是轉(zhuǎn)折“即便我知道女人應(yīng)當(dāng)獨(dú)立,但我仍覺(jué)得孤單?!?/div>
猜你喜歡
BD英語(yǔ)
DVD
藍(lán)光
第3集
劇情片
高清
粵語(yǔ)中字
第32章
全集
字幕
HD
章節(jié)
國(guó)產(chǎn)劇
4k
1080
BD